Some manufacturers sell insulation kits for garage doors, but not many. In other instances, foam panels can be added to the inside of the door.
Unfortunately, neither of these options are as good as having an insulated door installed initially, because the cost of insulating an existing door is high and it is a time-consuming project to get it right.